Laura Lillemets

Olen aktiivselt tööotsingul tõlkija ja toimetaja ametikohale, tõlgin inglise-eest-inglise ja vene-eesti keelesuundadel. Olen avatud igast tüüpi tekstidele, nii tehnika-, teadus-, õigus-, meditsiiniline-, turundus kui ka EL tekstid. Samuti huvitab mind väga subtiitrite tõlge.

Olen omandanud magistrikraadi tõlkeõpetuse erialal, mis nõuab väga head eesti ja inglise keeleoskust, head keelelist vaistu ja kirjalikku väljendusoskust. Olen ambitsioonikas, kiire õppija ja kohusetundlik ning vägagi avatud oma erialase karjääri alustamisele.

E-poe haldur at Agamiks OÜ (2020-01 – 2020-12)

• Klienditeenindus ja suhtlemine klientidega
• Nõustamine
• Arvete koostamine
• Kauba väljapanek ja pakendamine
• Toodete sisestamine e-poodi
• Toodete lühikirjelduste kirjutamine ja tõlkimine

Administraator at Sunplanet OÜ (2021-01 – 2021-12)

Suvetöö (2 kuud)

• Klientide teenindamine
• Toodete müük
• Tööruumide korrashoid

Riigieksamite välisvaatleja at Haridus- ja Noorteamet (2022-01 – 2022-12)

• Õpilaste ning komisjoni kontrollimine
• Korralduse analüüsimine

Videomonteerija at ERR (2022-01 – 2022-12)

Nädalane praktikakogemus "Aktuaalses kaameras"

Raamatupoe klienditeenindaja at Apollo Kauplused OÜ (2023-01 – 2024-12)

• Klientide abistamine
• Kauba väljapanek
• Veebi tellimuste komplekteerimine

Mohito kaupluse klienditeenindaja at LPP Estonia OÜ (2024-01 – Present)

• Klientidega suhtlemine ja abistamine
• Kauba vastuvõtmine ja väljapanek
• Veebi tellimuste komplekteerimine
• Kaupluse korrashoid

Magistrikraad in Tõlkeõpetus – Tartu Ülikool (2024 – 2026)

Bakalaureusekraad in Meedia tootmine – Nottingham Trent University (2020 – 2023)

Miina Härma Gümnaasium (2017 – 2020)

Valga Põhikool (2008 – 2017)