Ahmed Owaida

Detail-oriented professional with a background in Translation and Linguistics who has pivoted into business reporting and data support after discovering a strong aptitude for structured data work. Experienced in auditing complex spreadsheets for operational trends, validating information under strict quality guidelines, and translating raw data into stakeholder-ready PowerPoint presentations. Combines an analytical mindset with strong bilingual communication skills (English-Arabic) to support accurate reporting and deadline-driven delivery.

Freelance Data Project Contributor at DataAnnotation (2024-09 – Present)

• Cleared rigorous platform qualification assessments to secure entry into specialized data validation and quality control projects.
• Reviewed, organized, and verified large datasets against strict operational guidelines to ensure data consistency and accuracy.
• Handled time-sensitive tasks with high attention to detail while maintaining strict data security and confidentiality protocols.

Freelance Content Evaluator at Alignerr (2024 – Present)

• Passed competitive screening tests to contribute to structured data evaluation, text quality checks, and optimization tasks.
• Followed precise compliance guidelines and feedback loops to identify anomalies, evaluate text quality, and document performance metrics.
• Demonstrated reliability, independent problem-solving, and consistent deadline adherence across all assigned microprojects.

Bachelor's Degree in Translation and Linguistics – Badr University in Cairo (BUC)