Basmala Mohamed

Detail-oriented professional combining a strong foundation in Health Technical Engineering and Maintenance with high-level language proficiency in Arabic and English. Demonstrates exceptional skills in content localization, text editing, and technical translation. Dedicated to maintaining linguistic accuracy, terminology precision, and prompt delivery across all translation and administrative projects.

Freelance Translator & Content Editor (Present)

Arabic – English Translation & Localization

• Translated and localized general, academic, and technical documents between Arabic and English with high cultural and linguistic accuracy.
• Proofread and edited drafted text to ensure grammatical precision, correct tone, and adherence to specific style guidelines.
• Utilized advanced digital research techniques to ensure precise terminology for specialized subject matter.

Technical Documentation & Research at Health Technical Institute

Health Technical Institute Projects

• Prepared and organized scientific summaries, study guides, and technical notes in Arabic and English.
• Managed data entry and document organization efficiently using digital tools.

Diploma in Equipment Maintenance & Medical Technology – Health Technical Institute