English-Arabic Interpreter (OPI) at Language Line Sol (LLS), Pacific Interpreters (2025-02 – Present)
- Medical Interpreter
- Consecutive interpretation between clients and LEP by providing accurate interpretation in real-time conversations
- Health care services
- Social services (police departments, housing solutions, banking, legal aid, women aid, immigration services, and utility services)
- UK, Scotland, and Netherlands accounts
- Unites States of America (LA, California, Boston, and New York)
Senior Content and Evaluation Specialist at National Authority for Media (Nile Television Network) (2015-01 – Present)
Doing research to approach the world never immense need for content in compliance with the National Authority vision and mission.
- Consistently analyzed TV programs and productions to inform the sector with an updated market progress.
- Screening, monitoring, and approving content in compliance with (Nile Television Network) policies and guidelines to cultivate a strong vision around the brand with the various channels. Its umbrella includes Nile culture, Nile Family, Nile Drama, Nile Cinema, Nile Life, Nile Sport, and Nile News.
- Managing content flow starting with the acquisition and selection process till the screening process on various Nile Television Network.
- Recording License agreements between both parties (The Licensor and The Licensee) to secure the implementation of the License Agreement according to the License Terms and rights granted.
- Attended (Mipcom) Cannes, France since 2010 (the world's leading content market for creating, producing, selling, and financing all media platforms) as part of the team representing (ERTU) as a buyer and acquisition specialist.
- Coordinated Media relations as part of the delegation attended (Mipcom 2010) headed by His Excellency/Anas Alfiki minister of Information and Media.
- Supported the sector strategic plan in developing a rebrand for the sector (2010) to be reborn as (Nile Television Network) with the head of the sector; Mrs. Hala Hasish
- Prepared and supervised evaluation and censorship reports before broadcasting.
- Maintained a classified database of available programs, films and TV series, News, and sports programs in association with the main library to reuse it in different events.
- Worked as a field translator and interpreter for the foreign delegation from BBC newsroom in a project for developing Nile News channel.
Supervisor of Content Censorship Department at Egyptian Radio & Televisión Union (2010-01 – 2015-01)
- Among the selected and censored hits aired on Nile Thematic Channels:
- Malclom in the Middle (20th Century Fox)
- How I met your mother (20th Century Fox)
- CSI NY/Vegas /Miami (CBS Paramount TV)
- Tyra Bank Show (Y5)
- Got to dance UK (Shine Limited)
- Must be the Music UK (Shine Limited)
- So you think you can dance (RDF Rights)
- Finding Nemo (Walt Disney Limited)
- Countdown to South Africa (2010)
- WWE Superstars
Head of Foreign Text Department at Nile Television Network (2007-01 – 2010-01)
- Selected and translated entertainment programs produced and aired on Nile Life Channel among the distinguished programs were:
- The Pain behind the Fame
- Cinema Nouveau
- Red Carpet Romance
- Selected, assessed, and classified various purchased programs.
- Supervised content reports before broadcasting.
- Attended a prestigious annual trade for broadcasting worldwide content (BCWW 2008) Seoul, Korea as a buyer and a representative of NTN.
- Reported directly to the NTN Head Sector from (2009-2011)
Foreign & Local Content Acquisition and Translator Specialist at National Authority for Media (Nile Thematic Channels) (1998-01 – 2006-01)
- Selecting, assessing, and screening various types of materials.
- Translating and editing programs, Films, TV series, and News from English to Arabic and vice versa.
- Among the selected and translated hits aired on Nile News channel:
- Egypt (A complete Encyclopedia about Ancient Egypt)
- Famous Arab Leaders.
- The Journey of the Sacred Family.
- Fatma (A journey in Upper Egypt). A winner of European Union children Film Festival (2009)
- Attending (Cairo International Film Festival) and (Experimental Theater Festival) as a field translator for Nile Thematic channels to contribute with Arab and Foreign delegations and jury members and arranged on-air interviews for both Nile Drama and Nile Life channels. Researched topics and attended press conferences and prepared a day-to-day report to be screened on Nile Thematic channels.
- Maintaining database
- Following up clients' requests and complaints and assisting them in choosing the best items applicable to their needs
Administration Assistant at International Paints LTD (1997-01 – 1998-01)
- Maintaining database
- Following up clients' requests and complaints and assisting them in choosing the best items applicable to their needs
