Eman Mohamed

Arabic language and AI training professional with 3+ years of experience in Arabic content creation, language evaluation, translation, and digital content review.

Native Egyptian

Arabic speaker with strong command of Modern Standard Arabic and excellent attention to pronunciation, clarity, natural expression, tone, and linguistic accuracy. Experienced in following detailed guidelines, evaluating content quality, providing corrections, and completing remote project-based tasks accurately and on time. Seeking to contribute to Turing's Arabic voice, speech, audio annotation, and AI training projects.

Freelance Arabic AI Trainer / Language Specialist at Freelance (2025-01 – Present)

• Evaluate Arabic-language content for accuracy, clarity, fluency, naturalness, and contextual relevance.
• Review language data according to detailed AI project guidelines and quality standards.
• Identify linguistic errors, unnatural phrasing, pronunciation-related issues, and inconsistencies.
• Provide accurate corrections and structured feedback to improve AI-generated Arabic content.
• Work with Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic across different language contexts.
• Follow project instructions carefully and maintain consistency across large sets of tasks.
• Complete remote assignments independently while meeting quality and deadline requirements.

Content Writer at Honest Content (2023-01 – Present)

• Create clear, natural, and engaging Arabic content for social media and marketing campaigns.
• Adapt language, tone, style, and messaging to different audiences and communication goals.
• Research topics and verify information before producing content.
• Edit and proofread Arabic text for grammar, spelling, clarity, consistency, and natural expression.
• Follow client briefs, creative direction, formatting requirements, and deadlines.
• Produce high-quality written content while maintaining consistent Arabic language standards.

Arabic-English Translator at Freelance

• Translate and adapt content between Arabic and English while preserving meaning, tone, and context.
• Review translated content for fluency, accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
• Adapt English content naturally into Egyptian Arabic or Modern Standard Arabic when required.
• Maintain consistency in terminology and style across different types of content.

Graduate in Languages & Translation – Mansoura Higher Institute of Languages (2025)