Mohamed Sayed

Detail-oriented translator with expertise in cultural accuracy, project management, and bilingual communication. Committed to delivering high-quality translations that meet client needs and enhance cross-cultural understanding.

Translator at freelancer (2013-09 – Present)

Freelance translator specializing in document translation, legal translation, and content localization.

• Revised translations for improved accuracy and cultural appropriateness.
• Proofread translated documents for accuracy and completeness.
• Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
• Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
• Collaborated with clients to define project requirements and establish timelines.
• Adapted documents across various subjects to fulfill diverse client needs.
• Translation of Arabic dialects, translation of programs, websites, and applications.

Master of Arts in Teaching English As A Second Language – Asyut University (2000-07)

Bachelor of Arts in English Language And Literature – Asyut University (2000-06)

Some College (No Degree) in Computer Programming – Microsoft Company