Sara Sayed
مترجم إنجليزي ↔ عربي | ترجمة الترجمات الفيلمية والتعريب
كفاءة
Gizaعضو منذ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٦
ترجمة الترجمات الفيلمية والتعريب
·
وظّف هذا الشخص
أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح
ترجمة الترجمات الفيلمية والتعريب
نبذة
خريج ترجمة إنجليزية-عربية من جامعة القاهرة، بمستوى إنجليزي فوق المتوسط (B2). مهتم بالترجمة السمعية البصرية، وترجمة الترجمات الفيلمية، والتعريب. متمكن من الترجمة، والتدقيق اللغوي، وكتابة المحتوى، وبرامج Microsoft Office. دقيق في العمل، سريع التعلم، ويسعى للحصول على فرصة عمل عن بُعد لتطوير مهاراته المهنية.
الخبرة
مشاريع تدريبية في الترجمة
- ترجمة نصوص إنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على الدقة والأسلوب الطبيعي.
- التدرب على التدقيق اللغوي وتحرير المحتوى ثنائي اللغة.
- العمل على تطوير مهارات الترجمة من خلال مشاريع التدريب الذاتي.
تدريب على ترجمة الترجمات الفيلمية
- تعلم تقنيات إنشاء الترجمات الفيلمية وتحريرها.
- التدرب على ترجمة الترجمات الفيلمية وضبط التوقيت للمحتوى المرئي.
التعليم
بكالوريوس - الترجمة الإنجليزية - Cairo University, Faculty of Arts (2022-01 - 2026-10)
المهارات
مترجم إنجليزي ↔ عربيترجمة الترجمات الفيلمية والتعريب
