Shams Ali
مترجم
كفاءة
Kafr ash Shaykhعضو منذ ٢٤ أغسطس ٢٠٢٦
توطين المحتوى
·
وظّف هذا الشخص
أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح
توطين المحتوى
نبذة
خريج حديث من كلية الآداب، قسم الترجمة الإنجليزية. شغوف باللغة الكورية والترجمة السمعية البصرية وإنشاء الترجمات المكتوبة وتوطين المحتوى. متمكن من ترجمة المحتوى وتكييفه بين اللغات الإنجليزية والعربية والكورية. مهتم بمساعدة منشئي المحتوى على الوصول إلى جماهير أوسع من خلال ترجمات دقيقة ومناسبة ثقافياً.
الخبرة
منشئ محتوى تعليمي على TikTok
- نشر محتوى تعليمي لتعلم اللغة الكورية.
- مشاركة المفردات وشرح قواعد اللغة والمحتوى المترجم.
- التفاعل مع المتعلمين المهتمين باللغة الكورية وثقافتها.
ممارسة الترجمة
- ترجمة مقاطع الفيديو الكورية والمحتوى التعليمي.
- إنشاء ترجمات مكتوبة باللغة العربية للمحتوى الكوري.
- دراسة الترجمة السمعية البصرية وتقنيات التوطين.
التعليم
بكالوريوس - الترجمة - Faculty of Arts, English Translation Department (2022-09 - 2026-06)
المهارات
مترجم
