Yara Elsayed

Full-Stack Developer specialized in building scalable web applications using React, Next.js, TypeScript, Node.js, and PostgreSQL. Experienced in designing secure RESTful APIs, implementing role-based authentication, caching strategies, rate limiting, and performance optimization. Passionate about clean architecture, analytics systems, and solving real-world problems.

Localization Engineer at The Translation Gate (2025-01 – Present)

• Worked on website and software localization, preparing and testing files for multiple languages.
• Managed CAT tools and translation memories (TM/TBX) to ensure consistency and accuracy.
• Performed QA and debugging of localized content to maintain functionality and linguistic quality.
• Collaborated with linguists and developers to automate and improve localization workflows.

Coding Instructor for Kids at iSchool (2024-05 – 2024-08)

• Taught Python and AI basics to 50+ students.

Bachelor's Degree in Computer Science – Helwan University (2020 – 2024)