Adrian Replanski

Soy un traductor e intérprete bilingue con más de 15 años de experiencia laboral. He trabajado para empresas, instituciones y agencias gubernamentales y como autónomo. Durante este tiempo, he traducido documentos comerciales, legales, técnicos, periodísticos y literarios, así como trabajado de intérprete para distintos tipos de eventos y encuentros.

Traductor freelanceQuest Global Engineering España, A+ Translations, KD Technology, Indus Translation Services, Havana TimesMarzo 2010 - Actualmente (13 años y 6 meses) Gestor de contenidoThat's English (Educación)Abril 2019 - Julio 2023 (4 años y 3 meses) Gestión, edición y traducción de contenidos para programa de enseñanza del inglés televisivo y en línea "That's English". Compositor - VFXVoyelles Films (Audiovisual)Octubre 2017 - Junio 2018 (8 meses) Composición digital y VFX para largometraje de ficción producido por Voyelles Films. TraductorQUEST GLOBAL ENGINEERING ESPAÑA SL (Servicios y tecnología de la información)Abril 2017 - Abril 2018 (1 año) Traducción de documentos periodísticos, técnicos y legales para distintos clientes, incluidos Repsol y Airbus Helicopters. Trados Studio Compositor - VFXNational Film Board of Canada (Audiovisual)Abril 2016 - Julio 2016 (3 meses) Composición digital y VFX para cortometraje experimental producido por el National Film Board of Canada, galardonado con el Canadian Screen Award de 2018 Productor audiovisualConcord Picante Records (Audiovisual)Junio 2010 - Junio 2011 (1 año) Productor asociado y operador de cámara para documental sobre colaboración entre jazzistas americanos y artistas cubanos. Exhibido en el Toronto International Film Festival y otros festivales internacionales. Gestor de contenidoCuba Travel NetworkSeptiembre 2008 - Septiembre 2010 (2 años) TraductorEquipo de Servicios de Traductores e IntérpretesMarzo 2003 - Agosto 2008 (5 años y 5 meses)

Estudios Estudios reglados LIC Bellas ArtesVancouver Film SchoolSeptiembre 1999 - Septiembre 2003 (4 años) LIC Bellas ArtesUniversity of British Colombia, Vancouver Film SchoolSeptiembre 1996 - Septiembre 1999 (3 años)