Interprete y traductora
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Soy capaz de organizar de forma autónoma y escrupolósa el trabajo, priorizando y asumiendo responsabilidades. Soy capaz de gestionar de forma autónoma los diferentes deberes asignados y trabajar en situaciones de estrés y tensión, además de llevar siempre a cabo el trabajo con puntualidad, respetando los plazos. Soy capaz de comunicar y relacionarme con personas y clientes de diferentes edades y nacionalidades y de expresarme de forma clara y precisa en diferentes idiomas.
Trabajo en equipo | Gmail | Redes Sociales | Bueno manejor de Microsoft Office 365 (principalmente, Word, Excel, Powerpoint, Teams y Outlook) | Dominio de herramientas de google (Gmail Drive Google forms etc) | PDF | Capacidad de autoaprendizaje
[ 15/05/2021 – 30/09/2021 ]
Camarera Rossopomodoro Porto Antico Dirección: Calata Molo Vecchio, 16, 16128, Genova , Italia Gestión de la sala, servicio a las mesas, atención y acogida al cliente y gestión de las reservas.
[15/05/2022 – 31/03/2023 ]
Colaboradora de secretaria universitaria Università degli Studi di Genova Población: Genova, Italia
Organización y gestión trámites universitarios, tutoría y acogida de estudiantes extranjeros y no extranjeros, ayuda al técnico informático de la universidad.
[02/2017- 02/2020]
Periodo de prácticas en el bachillerato Liceo Statale Sandro Pertini Genova, Italia
Prácticas realizadas en el bachiillerato en las que, con la colaboración de entidades de Génova como Teatro della Tosse, Teatro Stabile y Teatro dell'Arca, me ocupaba de la atenciòn y acogida al cliente y de la venta de entradas.
[15/09/2020- 02/2024 (fecha de presentación del TFG)]
Grado en Teorías y técnicas de la mediación interlingüística
Università degli Studi di Genova
Tesis: La importancia del roleplay para la formación de un aspirante intérprete de interpretación dialógica
Mediadora cultural, análisis y producción de textos tanto orales como escritos en diferentes idiomas, traducción e interpretación de todo tipo de texto.
