Carmen Llenas

Traducción de textos, artículos, etiquetas, etc. de forma independiente para empresas como:

DIVERSOS TRABAJOS DE TRADUCCIÓN INDEPENDIENTE (inglés-español / español-inglés) - Diversos trabajos independientes

Traducción de textos, artículos, etiquetas, etc. de forma independiente para empresas como:

• Supermercado El Minuto (Almería, España): traducción de etiquetado de productos para clientela británica.
• GoldenLux: traducción de folletos y artículos para redes sociales, de español a inglés.
• Otros proyectos.

Gestión de equipo de limpieza y mantenimiento de áreas públicas - HBW - Den Haag, Netherlands

(2010-01 - 2012-12)

• Coordinación de turnos, rotaciones, equipos de trabajo, etc.

Housekeeping services - PARK HOTEL - La Haya, Holanda

(2008-01 - 2010-12)

Gestión y coordinación de equipo de housekeeping de hotel 5 estrellas en La Haya, Holanda.

Mantenimiento de jardines privados - PLANTALIA - Punta Cana

(2007-01 - 2008-12)

Coordinación de mantenimiento de los proyectos de diferentes jardines (fertilización, poda, siembra, riego, etc.).

Colaboración outsourcing - EDITORIAL PLANETA

(1990-01 - 1992-12)

Colaboración outsourcing de tres libros de ingeniería de sistemas, de español a inglés.

Área de Recursos Humanos - CERVECERÍA NACIONAL DOMINICANA

(1985-01 - 1987-12)

• Principales funciones: administración general, gestión de liquidaciones de personal.

LICENCIATURA EN PSICOLOGÍA - Psicología - Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNFPU) (1985-01 - 1991-12)