Celia Muñoz Esteban

Me llamo Celia, tras finalizar el grado en Traducción e interpretación, decidí decantarme por la especialización en traducción audiovisual con el máster del ISTRAD. Llevo dos años realizando subtitulado, transcripción, pautado y traducción para voces superpuestas principalmente, aunque también tengo experiencia en localización de software, edición, maquetación e interpretación.

Prácticas como traductora - Fernando Castillo Díaz:

• Traducción para voces superpuestas y subtitulado de programas, documentales y películas.

Traductora:

• Interpretación en procesos judiciales (SeproTec)
• Transcripción de reality show
• Localización de página web y app
• Subtitulado (transcripción, traducción, pautado, subtitulado) de seminarios (Transform!Europe)
• Traducción de plantillas de subtítulos en programas, series, películas y documentales (Iyuno)

Grado en Traducción e interpretación - Universidad de Granada

Máster en Traducción audiovisual: localización, subtitulado y doblaje - ISTRAD y Universidad de Cádiz