César Guarde-Paz

Professional and well-rounded with excellent team support skills. Highly dependable and very organized. I have worked for the past six years as a Linguist for Lausanne Business Solutions, analyzing linguistic outputs to enhance LLM performance and safety.

Senior Linguist at Lausanne Business Solutions (2020-02 – Present)

Analyzing linguistic outputs to enhance LLM performance and safety

• List and Topic Prompt Collection, Generation and Annotation (Spanish, Catalan, English, and Chinese)
• CTP Localization and Labelling (Spanish, Catalan, and English)
• Controversial Topic Collection (Spanish, Catalan, and Chinese)
• Built-in Spoken Phrase Generation and Transcription, Taxonomy, TQA/SQA Transcription, Hallucination Annotation, Synthetic Conversation Generation, FM-B Human Verification (mainly Spanish and English)
• Dialect Built-In Tagging and Transcription (Spanish and Chinese)
• Spot Check of the aforelisted tasks
• Coordinated teams for the aforelisted tasks in different languages (Danish, Flemish, Vietnamese, Thai, Mandarin, and Cantonese)

Associate Professor at Sun Yat-Sen University (2017-08 – 2019-05)

Teaching and preparation of materials in Spanish language and European Studies

• Tasks associated with teaching, including preparation of teaching materials in Spanish language and European Studies, as well as administrative tasks

PhD in Philosophy – University of Barcelona

MA in Chinese Language – Sun Yat-Sen University