Derian Bär Pividori

Experienced Project Manager with 3 years in localization and translation. Skilled in leading multicultural teams, ensuring timely deliveries, and maintaining high-quality standards. I possess strong leadership abilities which is paired with my dedication to staying current on tools and AI technologies for optimizing workflows and project success.

Audiovisual Project Manager at Flix Global Solutions (2022-07 – 2025-01)

Oversaw end-to-end project management for audiovisual translation and localization, ensuring seamless coordination between internal teams and client expectations.

• Led the successful execution of dozens of translation and localization projects, consistently delivering on time and within budget, while maintaining high-quality standards for key clients
• Managed a team of over 40 professionals (including linguists, editors, and QA specialists), creating a collaborative environment that kept projects running smoothly and clients coming back
• Built strong stakeholder relationships through clear and consistent communication. By providing regular updates and flagging potential issues early, I reinforced the team's reputation for reliability and helped maintain confidence in our work
• Encouraged the adoption of AI driven tools like Grammarly to enhance quality assurance processes. This shift cut the time spent on manual QA by around 60%, allowing the team to focus on final reviews with greater speed and confidence
• Coordinated team communication and project workflows to improve collaboration and ensure successful project delivery

Project Coordinator at Flix Global Solutions (2022-02 – 2022-06)

Coordinated team communication and project workflows to improve collaboration and ensure successful project delivery.

• Established effective communication channels among team members to enhance collaboration and ensure the successful completion of projects. I introduced and integrated tools like Trello and Salesforce to support this structure
• Maintained strong client relationships by streamlining feedback cycles, which helped reduce recurring revisions by approximately 15% and contributed to higher overall satisfaction

Bachelor of Arts in Linguistics - Translation – ISP Nº8 Almirante Guillermo Brown (2014 – 2019)

Post-Baccalaureate Diploma in Leadership Strategies And Effective Communication – Universidad Católica Argentina (2023 – 2023)