Traductora autónoma (freelance)
Solicita un presupuesto sin compromiso
Desde que terminé mis estudios me he dedicado a ser traductora freelance, participando tanto en proyectos de traducción como en proyectos de proofreading, subtitulación, MTPE, transcripción y anotación y evaluación de IA. Mis lenguas principales de trabajo son: español, inglés, francés y valenciano.
He participado en diversos proyectos de traducción, proofreading, subtitulación, MTPE, transcripción, anotación de IA, grabación de frases para entrenamiento de la IA, testing de aplicaciones, etc. Algunos proyectos los he realizado como colaboradora de plataformas como OneForma, Datamundi y Upwork o, en otras ocasiones, he trabajado directamente con el cliente final. Debido a la diversidad de proyectos, he tenido la oportunidad de experimentar con varias herramientas tanto para traducir como para subtitular, por lo que he adquirido gran versatilidad para adaptarme a todo tipo de herramientas, ya sean de escritorio o en la nube.
En cuanto a mi formación académica, cuento con un título de carrera universitaria en Traducción y Mediación Interlingüística con la Universidad de Valencia y un máster en Traducción Editorial con la VIU. Aparte de esta formación también he realizado varios cursos de localización de videojuegos, escritura creativa e IA aplicada a lo audiovisual.
