Subdirectora de Gestión at Lipemedical (2026-01 – Present)
- Coordinación, junto a la Dirección de Gestión, de los equipos de los distintos departamentos de la empresa y la agenda de cirugías de dos centros hospitalarios.
- Optimización de procesos administrativos y resolución de incidencias y conflictos internos del día a día.
- Atención personalizada a pacientes VIP (influencers y personalidades públicas), con seguimiento postoperatorio dedicado.
- Formación al personal de nueva incorporación y coordinación de la implementación del CRM Salesforce.
- Elaboración del reporte diario a dirección e intermediaria lingüística (francés-español) con pacientes internacionales.
Responsable de Seguimiento de Pacientes at Lipemedical (2022-09 – 2025-12)
- Coordinación del seguimiento pre y postoperatorio de pacientes del equipo médico del Dr. Burgos de la Obra.
- Intermediaria lingüística (francés-español) en consulta y quirófano.
- Gestión de expedientes y escalado de incidencias al equipo médico.
Secretaria de Dirección at Caudwell (Reino Unido) (2006-11 – 2011-09)
- Reporte directo al Director General Nacional, al Director Financiero y al CEO internacional (Reino Unido).
- Redacción de actas de reuniones del Consejo de Dirección y detección de puntos de mejora en logística, Calidad y RR. HH.
- Gestión de información altamente confidencial en Finanzas, RR. HH. y Comercial.
- Traducción de documentación (Word, Excel, PowerPoint) en inglés, francés y español.
- Administración de la flota de vehículos (más de 200), contratos de leasing, multas y siniestros, y coordinación de entrega/recogida de activos (vehículo, móvil, portátil, SIM) en altas y bajas de personal.
Asistente de Dirección at ALTAC (2005-04 – 2006-11)
- Gestión de viajes y trámites de alta/baja en la Seguridad Social del personal de obra.
- Organización de turnos de vacaciones del personal y contratación de servicios.
- Traducción de dossiers técnicos y comerciales, planes de prevención de riesgos e informes de impacto ambiental (francés-español-inglés).
Asistente de Dirección Comercial at EINSA (2002-10 – 2004-11)
- Filtrado de la agenda del Director General y de los Directores Comerciales (nacional e internacional).
- Gestión de viajes y eventos corporativos.
- Traducción y preparación de documentación técnica y comercial para concursos públicos y presupuestos de impresión para clientes.
Traductora Freelance at Autónoma (2011-09 – 2026-01)
- Traducción de textos técnicos y especializados (maquinaria, ingeniería civil, electricidad, farmacia, periodismo) del español al francés y viceversa.
- Creación de glosarios terminológicos propios y usuario habitual de Trados Studio.
Asistente de Marketing at Intervet (2000-01 – 2001-07)
- Atención telefónica y soporte administrativo al departamento de Marketing y Ventas.
