Maria K

Traductora multilingüe en formación

Talento

L'ElianaMiembro desde 30 de julio de 2026

Traducción especializada (jurídica, técnica, comercial)Interpretación y mediación interlingüística en entornos profesionalesmemoQOmegaTAtención al cliente en entornos comerciales y educativosGestión de alumnos: seguimiento, comunicación y planificación de clasesSector de la construcción: materiales, productos sanitarios y decoraciónTerminología técnica del sector aplicable a traducción especializadaWordExcelGoogle WorkspaceLinux

Contratar a esta persona

Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato

Traducción especializada (jurídica, técnica, comercial)Interpretación y mediación interlingüística en entornos profesionalesmemoQOmegaTAtención al cliente en entornos comerciales y educativos

Sobre mí

Traductora multilingüe en formación (DE/EN/RU/ES/CA) con más de 6 años de experiencia en docencia de idiomas en entornos presenciales y online, incluyendo formación para empresas.

Experiencia en comercio internacional y gestión de clientes. Perfil orientado a la traducción especializada, la mediación interlingüística y la enseñanza de lenguas extranjeras.

Experiencia

Profesora de alemán e inglés - Infoidioma - Paterna, Valencia

(2026-02)

Impartición de clases presenciales de alemán e inglés.
Formación orientada a empresas y comunicación en contextos profesionales.
Atención y seguimiento personalizado de cada alumno.

Profesora de alemán - C2Deutsch (Citrus Comunicació, S.L.U.)

(2025-10 - 2026-04)

Impartición de cursos intensivos de alemán en modalidad online.
Preparación de alumnos para niveles avanzados y certificaciones oficiales Goethe.

Profesora particular de inglés y alemán - Autónoma - online y presencial

(2019-01 - 2026-12)

Clases a estudiantes de ESO, bachillerato y universidad.
Preparación para certificaciones: Goethe A1–C2, Cambridge, entre otras.
Diseño de materiales didácticos adaptados al nivel y objetivos del alumno.
Gestión autónoma de la cartera de alumnos: comunicación, facturación y planificación.

Prácticas en exportación - Limex Deutschland GmbH & Co. KG - Alemania

(2024-06 - 2024-09)

Coordinación de envíos internacionales y gestión de documentación de exportación.
Comunicación con clientes y socios logísticos en alemán, inglés y español.
Apoyo al equipo de ventas con consultas de clientes y procesamiento de pedidos.

Prácticas en ventas - Hermanos Pons, S.L. - Dénia, Alicante

(2020-07 - 2020-09)

Atención al cliente especializada en materiales de construcción, azulejos y mobiliario de baño.
Asesoramiento a clientes sobre productos y soluciones para proyectos de construcción y decoración.