Marina Livieri

Subtituladora intralingüística y traductora audiovisual voluntaria

Voluntaria at TED Translators (2026-02 – Present)

Subtituladora intralingüística y traductora audiovisual voluntaria

Entrenadora bilingue de IA at SuperAnnotate (2026-02 – Present)

Sirviéndome de mis competencias lingüísticas avanzadas, sugiero prompts per entrenar la IA Generativa a generar resultados precisos

• Previamente empleada en Data Annotation y Mercor bajo el mismo rol

Profesora de lenguas extranjeras at Letuelezioni (2025-09 – 2026-01)

Tutorías en línea

Prácticas como agente de viajes at A Partir da Qui (2021-07 – 2021-08)

• Elaboración de presupuestos y tareas administrativas

Prácticas: tutorías en lengua española at Instituto Carlo Botta (2021-01 – 2021-04)

Tutorías en línea para estudiantes de segundo año de bachillerato

Prácticas: asistenta infantil at Escuela de verano Villa Girelli (2018-07 – 2018-08)

• Supervisión de niños de 3 a 6 años y apoyo en actividades educativas

Certificación INSIDE LVMH in Creation & Branding, Retail & Customer Experience – LVMH (2026 – 2026)

Grado in Ciencias de la Mediación Lingüística (Traducción e Interpretación) – Universidad de Turín (2022 – 2026)

Curso in Recepcionista de Hotel + Inglés para el turismo – Estudio Formación (2026 – 2026)

Bachillerato lingüístico internacional in Opción Español – Instituto Carlo Botta (2016 – 2022)