Mengdi Zhang

• I pursed Master in translation in Barcelona and have in- depth theoretical knowledge and practical experience in the field of translation. 2.I have extensive part-time experience teaching Chinese, proving my teaching ability and intercultural communication skills.
• Willing to accept the challenges of different positions, with a strong ability to adapt and learn.
• A little bit of perfectionism, attention to detail, strong written synthesis and expression ability, to ensure the quality of translation work.
• Have passions for learning and trying new things, and continuously improve your professional skills and knowledge.
• Hold language certificates such as CET-6 , EEE4 , SIELE B2 , Cambridge B2, etc., with excellent language skills.
• Hold a computer level 1 certificate and be proficient in tools such as MemoQ, PowerPoint, Word, etc. to improve work efficiency.

02/2024-04/2024

S3 Group Traductora (Práctica) Barcelona

1. Soporte en traducción y revisión de Newsletters español-chino e inglés-chino (=tarea principal).

2. Soporte en traducción de fichas técnicas y catálogos español-chino.

3. Soporte en diversas tareas como parte del departamento de sourcing, incluyendo preparación de proyectos español-inglés.

08/2022- Ahora

TUTOROO Tutora de chino Barcelona

1. Actualizo regularmente el plan de estudios para que refleje la información y las políticas de examen más recientes, de modo que los estudiantes puedan estar al corriente de la información pertinente. 
2. Desarrollo planes de clase individualizados para satisfacer las necesidades de aprendizaje y los objetivos de los diferentes estudiantes con el fin de mejorar la eficacia de la enseñanza. 
3. Evalúo el progreso y el rendimiento de aprendizaje de los estudiantes de manera oportuna para determinar la eficacia de los métodos de enseñanza y el contenido, y hacer los ajustes necesarios. . 

Italki Tutora de chino Online

• Ability to adapt teaching strategies to accommodate different learning styles and preferences
• Excellent time management and organizational skills to efficiently plan and conduct online tutoring sessions
• Proven track record of helping students improve their Chinese language skills through tailored lesson plans.

2019 - 2023

Instituto de Estudios Extranjeros de Chongqing -- Licenciatura en Español

2023 - 2024

Universidad Autónoma de Barcelona – Master de Traducción y Estudios Interculturales