Traductora ruso y ucraniano
Solicita un presupuesto sin compromiso
He trabajado de traductora e intérprete en entidades como el Instituto Guttmann, la Cruz Roja, Ofilingua y en la Agencia de Asilo de la Unión Europea (EUAA).
TRADUCTORA E INTERPRETE EN LA AGENCIA DE ASILO DE LA UNIÓN EUROPEA (EUAA) · 2023
TRADUCTORA E INTERPRETE EN OFILINGUA BARCELONA · 2022
TRADUCTORA Y AUX. ADMINISTRATIVA INSTITUTO GUTTMANN · 2021
Realización de traducciones entre pacientes y médicos combinando con tareas administrativas.
GUÍA TURÍSTICA E INTÉRPRETE • FREE-LANCE • 01/2016 – 03/2020
Trabajé realizando excursiones privadas por toda Cataluña y creando itinerarios propios según las demandas de los clientes.
Además, esto lo compaginé con trabajos de traducción de todo tipo.
VENDEDORA DE TIENDA • 01/2007 – 12/2016
Atención, asesoramiento y venta. Me especializaba en clientes de Europa del este, enfocándome a sus necesidades, asesorándolos y promoviendo relaciones positivas entre los clientes y sus necesidades a travésde una atención personalizada. Asimismo, me encargaba del control de stock y merchandising y visual.
PERIODISTA • FREE-LANCE •11/2003 – 01/2009
Los trabajos que realicé en este campo fueron para periódicos ucranianos y rusos editados en España.
ADMINISTARTIVA• INDUSTECH CONSULTING GROUP SL•
01/2001 – 09/2003
Entre mis tareas destacaba el contacto con clientes potenciales, la gestión y trato con proveedores, la organización de eventos, la realización de la gestión de planes de marketing y la dirección y gestión de la producción audiovisual de la empresa.
Soy licenciada en periodismo por la Universidad de Donetsk, Ucrania y licenciada en Historia por la Universidad de SanPetersburgo.
