Orwa Sahel

Mediador intercultural con experiencia en acompañar a personas migrantes y solicitantes de asilo, facilitando la comunicación entre culturas y la convivencia. Capacitado en gestión de conflictos, mediación comunitaria y apoyo psicosocial. Multilingüe (árabe, francés, inglés y español), con alta empatía y habilidades para crear entornos seguros e inclusivos.

Educador Social at Sercade (2026-05 – Present)

• Diseño y seguimiento de itinerarios individuales de inclusión social.
• Impartición de talleres de habilidades sociales y autonomía personal.
• Coordinación con servicios sociales y recursos comunitarios.

Mediador intercultural at Asociación DUAL (2026-02 – 2026-04)

• Diseño e implementación de intervenciones de mediación orientadas a la convivencia y prevención de conflictos.
• Promoción de la inclusión social y el bienestar emocional de los menores.
• Trabajo en equipo interdisciplinar y coordinación con la red de recursos institucionales.

Mediador Social at Cruz Roja Española (2025-12 – Present)

Mediación intercultural y apoyo lingüístico en un centro de recepción y derivación de emergencia (CAED).

• Facilitación de la comunicación entre migrantes recién llegados y equipos multidisciplinares (trabajadores sociales, educadores, personal sanitario).
• Mediación cultural para prevenir malentendidos y reducir tensiones en un entorno humanitario de alta presión.
• Apoyo durante la recepción, la orientación, las rutinas diarias y los procesos de derivación.
• Interpretación (árabe, francés, inglés ↔ español) de conformidad con los protocolos de confidencialidad e institucionales.

Mediador Intercultural at Sercade - Prácticas (2025-12 – 2026-01)

• Acompañamiento y orientación a personas inmigrantes y solicitantes de asilo.
• Facilitación de la comunicación entre culturas y apoyo en la resolución de conflictos.
• Dinamización de talleres de convivencia y habilidades prácticas.
• Coordinación con el equipo técnico y derivación a recursos sociales.
• Uso de idiomas (árabe, francés, inglés y español) para mejorar la accesibilidad.

Intérprete y Traductor (Árabe/Francés/Inglés) at DA Languages (DALS) (2025-07 – Present)

• Presté servicios de interpretación remota (TI/VRI) en árabe, francés e inglés para los sectores médico, legal y público.
• Colaboré con el NHS, el DWP y diversas agencias del Reino Unido para ofrecer un apoyo integral.
• Puse especial énfasis en la precisión, la ética profesional y la sensibilidad cultural en todas las interpretaciones realizadas.

Educador Especial at CHU Ambroise Paré, Mons · Prácticas (2020-10 – 2020-12)

• Apoyé programas educativos para pacientes, centrados en el aprendizaje personalizado y la salud mental.
• Coordiné con equipos interdisciplinarios para mejorar la comunicación con los pacientes y optimizar los resultados.

Educador Especial at Fedasil · Prácticas (2019-05 – 2019-12)

• Brindé servicios de consultoría bilingüe a comunidades multiculturales, mejorando la integración y el bienestar de clientes refugiados.
• Desarrollé materiales de formación bilingües, aumentando la accesibilidad de los servicios para refugiados que no hablan francés.

Mediación Comunitaria – IDEL (2025-09 – 2026-01)

Grado in Trabajo Social – UNED (2025-09)

Educador especializado en apoyo psicoeducativo – E.a.f.c. Frameries (2019-09 – 2021-07)

Grado in Lengua y Literatura Inglesa – University Mohammed Iᵉʳ (2015-09 – 2016-08)

BTS in Gestión de PYMES/PMI – Asistente de Dirección – IOM (2010-09 – 2012-08)