Saidu Kamara

Highly proficient Native Krio and Temne Interpreter and Translator with over four years of experience providing legal, medical, humanitarian, and administrative language services for international agencies and clients across the US, UK, and global markets. Skilled in Video Remote Interpreting (VRI), Over-the-Phone Interpreting (OPI), consecutive interpreting, sight translation, transcription, and certified document translation. Experienced with CAT tools and remote collaboration platforms while maintaining strict confidentiality, accuracy, and cultural sensitivity.

Freelance Contract Interpreter (English ↔ Krio) at Bromberg & Associates (2026-01 – Present)

• Provide remote legal and administrative interpreting for official US government hearings via Microsoft Teams.
• Successfully completed rigorous interpreter assessment requirements.
• Maintain strict confidentiality, impartiality, and professional interpreting ethics.

Freelance Interpreter (English ↔ Krio) at Prism Linguistics (2026-01 – Present)

• Deliver Krio ↔ English interpreting services for UK-based legal and business clients.
• Provide telephone and video remote interpreting assignments.

Freelance Translator & Transcriptionist (English ↔ Krio) at Haider Linguistics (2026-01 – Present)

• Deliver certified translation and transcription services for international clients.
• Ensure timely delivery and linguistic accuracy across assignments.

Freelance Translator (English ↔ Krio) at Day Translations (2026-01 – Present)

• Provide accurate English ↔ Krio translation services for clients across multiple sectors.

Freelance Interpreter & Translator (English ↔ Krio) at Liberty Language Services, LLC (2026-01 – Present)

• Deliver professional interpreting and translation services for US-based clients.

Freelance Translator (English ↔ Krio) at Ecrivus International (2024-01 – Present)

• Collaborate with international teams to deliver localized public-sector and development content.
• Manage multiple translation projects while meeting strict deadlines.

Freelance Translator (English ↔ Krio) at Splendidtranslations NG (2025-01 – Present)

• Translate legal terminology and administrative documents.
• Specialize in court-related materials including appeals and legal correspondence.

Freelance Translator at BROS Translation (2023-01 – Present)

• Translate, edit, and proofread technical manuals and general correspondence.
• Develop glossaries to ensure translation consistency across projects.

Medical Interpreter & Translator (English ↔ Krio / Temne) at Sai Hospital Yoni Bana (2021-01 – 2023-12)

• Facilitated communication between UK-based medical consultants and local patients.
• Translated medical forms, consent documents, and post-operative instructions.
• Supported patient understanding in sensitive medical environments.

BSc (Hons) in Information Technology – Institute of Public Administration and Management (IPAM), University of Sierra Leone (2022-01)