Silvio Trombin

Soy un Traductor e Interprete independiente enamorado de las palabras, una de las herramientas más potentes que tenemos a nuestra disposición.

Saber cómo aprovecharlas es fundamental hoy en día, saber comunicar de forma eficiente con las personas con las que entramos en contacto puede representar la diferencia entre un éxito y un fracaso. Comunicar con clientes y proveedores puede representar la clave del éxito de nuestro negocio. Todavía más si queremos agrandar nuestros horizontes en el extranjero.

Soy un profesional de las traducciones comprometido con mi profesión y las personas que me contactan para satisfacer cualquier exigencia en tema de traducciones e interpretaciones, técnica y no, del Castellano al Italiano.

Experiencias

• Tutor de Italiano en GoStudent desde Octubre 2021
• Traductor e Interprete freelance Castellano-Italiano desde 01/01/2009 hasta la actualidad. Colaboraciones, entre otras, con Universidad de Cádiz, Campus de Jerez de la Frontera.
• Atención al Cliente, facturación y ventas en call-center Orange desde 04/11/2019 hasta 31/10/2020.
• Fabricante de arcos tradicionales artesanales a medida desde 01/04/2015 hasta la actualidad.
• Mister Shopper Agosto 2011 PORSCHE Iberica
• Desarrollo páginas web responsive desde 01/01/2011 hasta la actualidad.
• Restaurador de muebles antiguos desde 01/10/2007 hasta 31/12/2008.
• Recepcionista en el Hotel ARENA en Corralejo Fuerteventura desde 03/06/2006 hasta 22/07/2006.
• Comercial y atención a los clientes en Urbanización Playa Fañabé en Tenerife Sur desde 09/01/2006 hasta 19/03/2006
• Recepcionista en el Hotel COLONNA en Roma Italia desde 18/04/2005 hasta 31/10/2005.
• Comercial y atención al cliente desde 01/05/2002 hasta 31/01/2005 en la empresa LUIGI SARTORI S.r.l.
• Informático encargado para el sector Hardware y Soȇware con cargos de programador bajo específicos pedidos del departamento administrativo y proyectista de los procesos internos, desde 01/04/1998 hasta 01/05/2002 en la empresa LUIGI SARTORI S.r.l.
• Logístico desde 06/06/1996 hasta 01/04/1998 en la empresa LUIGI SARTORI S.r.l.
• Administrativo desde 01/05/1991 hasta 06/06/1996 en la empresa LUIGI SARTORI S.r.l.
• Asesor financiero en la empresa BANCA MEDIOLANUM en Milano Italia desde 01/06/1990 hasta Mayo 1991.
• Profesor de contabilidad con ordenador desde 01/10/1989 hasta 30/04/1990 la empresa 1 ITALIA S.R.L. en Arezzo Italia.
• Encargado para la contabilidad general desde 01/11/1982 hasta Agosto 1989 en la empresa de producción de ropa GIOLO TERESINA en Rovigo Itali

Administrativo e informatico