Anna Igoshina

Prospection à l'étranger auprès des éditeurs de bande dessinée (envoi de livres et de dossiers de presse et suivi des envois) Prospection en France auprès de la presse et des producteurs de produits dérivés Suivi et prises de rendez-vous pour les prochaines foires professionnelles (Francfort, Bologne, festival d'Angoulême)

Stagiaire en cession de droits à temps plein at Les Humanoïdes associés (2024-06 – 2024-09)

• Prospection à l'étranger auprès des éditeurs de bande dessinée (envoi de livres et de dossiers de presse et suivi des envois)
• Prospection en France auprès de la presse et des producteurs de produits dérivés
• Suivi et prises de rendez-vous pour les prochaines foires professionnelles (Francfort, Bologne, festival d'Angoulême)
• Etablissement et suivi des factures (relances, réception et préparation des paiements)
• Réalisation de supports marketing (site Internet, catalogue)

Traductrice français/russe at SARL « Insta Perm » (2018-05 – 2023-12)

• Traduction de documents techniques, juridiques et économiques du français vers le russe et vice versa
• Traduction et localisation du contenu du site web de la société
• Mise à jour des bases terminologiques internes de la société
• Révision et correction des traductions d'autres traducteurs

Assistante du directeur général at SARL « Gorod cofe » (2017-09 – 2018-01)

• Traduction de la documentation nécessaire de / vers l'anglais
• Voyage d'affaires en tant qu'interprète personnelle en Chine
• Communication avec les partenaires étrangers

Master 1 in Édition-Traduction – Sorbonne (2023-09 – 2025-05)

Master Pro 2 in Littérature, sciences humaines et livres pratiques – Asfored (2023-09 – 2025-05)

Certificat in Université des langues et cultures de Pékin – Beijing Language and Culture University (北京语言大学) (2020-09 – 2021-01)

Certificat in Mise à niveau de la qualification (langue chinoise – niveau avancé) – Université fédérale de l'Oural nommée d'après le premier président de la Russie B. N. Eltsine (2019-09 – 2020-05)

Diplôme de Bachelor Bac + 4 in Licence en linguistique. Traduction et traductologie: anglais, français – Université Polytechnique nationale de recherche de Perm (2013 – 2017)

Diplôme in Administration publique et municipale – Université Polytechnique nationale de recherche de Perm (2010 – 2013)

Attestation de fin d'études secondaires générales (complètes) – École secondaire №22 avec l'étude approfondie de la langue française (2000 – 2010)