Celia Hidalgo-Couque

Forte d’une expérience de 5 ans en tant que chef de projet à Londres, suivie de 4 années à Berlin en tant que traductrice, je suis actuellement à la recherche d’un poste à Paris dans les domaines de la gestion de projet, de la communication ou dans une fonction similaire.

Traductrice — Rédactrice

• Traduction anglais/italien > français/espagnol avec spécialisation en droit, diplomatie, banque, finance et marketing
• Production éditoriale et rédaction de contenu marketing (articles SEO)
• Interprétation consécutive à distance (réunions/webinaires)

Chef de projet traduction

• Gestion de projets multilingues : estimation des coûts, négociation des tarifs, élaboration de stratégies de tarification, fixation des délais, facturation, suivi de la prospection et fidélisation des clients
• Préparation de documents (mise en page, relecture, correction) et validation
• Management d’équipe

Gestion des arts et du patrimoine — Università Bocconi

11/2024 – Formation continue (total = 16 heures)

Formation à distance visant à développer les compétences et les techniques nécessaires pour aider les professionnels et les conservateurs dans la gestion des institutions artistiques et culturelles. Note obtenue : 86,91 %

Master Traduction juridique et financière — Sorbonne Nouvelle

2014-2015 – Paris