Luxury Fashion Guide, Translator & Interpreter
Envoyez une offre d'emploi directement à ce candidat
Learning from different cultures and different points of view. I am versatile, curious and sociable. I was born in Canada, grew up in Italy, I lived years in London and had been based in Paris since 2009.
I offer services of high end personalized fashion guiding and other tours ; translating & interpreting; marketing & selling to independent luxury niche fashion designers targeting international B2B. In 2024 I subscribed to GRETA, a course to become a certified guide. I will discuss my thesis this September and will normally have my "guide conferencier card" this year in November or December.
I am passionate about art and live in the Marais district in Paris, full of contemporary art galeries. I look forward to hearing from you. Warm regards.
Tour Leader & Taylor Made Guide freelancer at ABERCROMBIE & KENT
Project Manager at PFEU French Presidency of the Council of the European Union (2021-12 – 2022-03)
Cultural Médiation at MAISON LOUIS VUITTON Asnières sur Seine (2019)
Business Development & Sales at Various Luxury Fashion Designers. Ex
Showroom Sales at Various Luxury Fashion Houses
Some of the designers I worked for
Translator at ARTE TV (2023)
Translations and subtitling French & Italian to English with Agora platform for Hiventy Post Production
Translator at PAMBIANCO.COM (2021)
Website translation from Italian to English
Content Manager & Translator at MODEMONLINE Publisher (2019)
Content Management, Translations French or Italian to English
Translator at FONDATION AZZEDINE ALAIA (2019)
Translations for the "Adrian and Alaia" Exhibition French to English
Guide Conférencier training – GRETA METEHOR (2024 – 2026)
Workshop of photography – CENTRE JEAN VERDIER
Training in Gestalt Therapy – METANOIA INSTITUTE
Letter of Credit for the Diploma in Public Service Interpreting & Translating in Italian/English Law – INSTITUTE OF LINGUISTS (now IoL Educational Trust)
Course in modern art – SIMON FRASER UNIVERSITY
Post Diploma Certificate in English Translation & Interpreting in English Translation & Interpreting – ISTITUTO LINGUISTICO INTERNATIONALE
Diploma in Tourism in Tourism – ISTITUTO BERTARELLI
