Interprète et traductrice italien – français
Envoyez une offre d'emploi directement à ce candidat
Interprétation technique en entreprise · Experte au Tribunal Judiciaire di Rennes de Rennes (2008–2024)
Traductrice-interprète indépendante at Traductrice-interprète indépendante (2004 – 2026-06)
Chargée de prospection commerciale at Tisseurs de Temps (2025-09 – 2025-12)
Chargée de prospection commerciale, par téléphone et par e-mail
Gestionnaire administrative at Airbus France (2006-09 – 2007-06)
Gestionnaire administrative, département sécurité (gestion des audits sur PROQUIS)
Suivi des encours et analyse des litiges at Igrec Caraman (2005-10 – 2006-04)
Suivi des encours, analyse des litiges, négociation clients et conditions de règlement pour Novartis Italie et France
Assistante bilingue et traductrice at Cabinet Bonsirven (2004-02 – 2005-09)
Droit commercial international - Assistante bilingue et traductrice, dossiers contentieux France-Italie, secrétariat bilingue
Responsable du service réclamations at SAGEM SA (2001-07 – 2002-06)
Réception des appels sur SAP ERP, responsable du service réclamations
Assistance administrative at Vice-consulat d'Italie (2001-03 – 2001-06)
Assistance administrative aux Italiens de l'étranger, traductions, interprétation juridique
Sélection et gestion des fournisseurs at Net Service Srl (1999-09 – 2001)
Sélection et gestion des fournisseurs, cahiers des charges fonctionnel et technique, coordination de projet
Maîtrise in Droit – Université « La Sapienza » (1998)
Année d'études in Droit – Université de Poitiers (1993 – 1993)
Formation in Droit de l'informatique et modes alternatifs de résolution des conflits – Barreau de Milan (2000 – 2000)
Formation in L'entraide internationale en matière pénale et le rôle de l'expert traducteur-interprète – Cour d'appel de Rennes (2018 – 2018)
