Traductrice-interprète expert près la Cour d'appel de Douai, français - arabe
Envoyez une offre d'emploi directement à ce candidat
Professionnelle polyvalente, réactive et autonome avec un esprit d'équipe développé. Rigoureuse et organisée, spécialisée dans l'interprétation, la traduction et la formation en langue française et arabe.
FORMATRICE FLE at Polylangues LILLE (2026-04 – Present)
INTERPRÈTE at Institut Superieur de Propedeutique D'Amiens - ISPA Lille (2025-09 – Present)
Mission d'interprétariat en Arabe, lors des journées de formation civique OFII.
INTERPRÈTE at Centre de Formation AEFTI Savoirs et Compétences Lille (2025-09 – Present)
Mission d'interprétariat en Arabe, lors des journées de formation civique OFII.
INTERPRÈTE at MOSAIC Traducteurs Interprètes France (2025-01 – Present)
Interprétariat de l'OFPRA à distance
FORMATRICE EN LANGUE ARABE at Newcom Institute Lille (2025-10 – 2026-02)
TRADUCTRICE ET INTERPRÈTE at Bureau Tra-diction "001 Traduction" Lille (2024-01 – Present)
Missions d'interprétariat sur place, par téléphone ainsi que la traduction écrites.
INTERPRÈTE at L'Association Solidarité et Jalons pour le Travail Lille (2023-01 – 2025-09)
Mission d'interprétariat lors des journées de formation civique OFII.
FORMATRICE FLE at Association CLE Lille (2022-09 – 2023-02)
Cours de français langue étrangère pour les adultes.
TRADUCTRICE at Société Al Kawafel Egypt (2015-01 – 2023-12)
DIRECTRICE DE DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS at Université of Bright star Elrebga Libye (2021-02 – 2021-09)
J'ai élaboré un plan d'études pour l'enseignement de la langue française aux étudiants, afin de les préparer à effectuer des études supérieures en France.
TRADUCTRICE ET INTERPRÈTE at Agence de la Libye pour les secours et l'aide humanitaire (LIBAID) Libye (2006-01 – 2009-12)
Traductrice et interprète à la journée mondiale de la santé, la conférence de la table ronde sur un plan nationale des catastrophe et la conférence nationale des accidents de la route.
FORMATRICE DE FLE at Université de Benghazi Libye (2001-01 – 2005-12)
J'ai donné des cours de français langue étrangère aux étudiants.
MASTER 2 in FRANÇAIS LANGUE ÉTRANGÈRE "FLE" – Université d'Artois Arras (2015-01 – 2018-12)
LICENCE in LANGUE FRANÇAISE – Université de Benghazi Libye (1994-01 – 1997-12)
BACCALAURÉAT – Lycée Omer Elkhatab Benghazi Libye (1993-01 – 1994-12)
