Vincent Gaillardo

As a dedicated freelance translator, I bring a passion for languages and a commitment to excellence to every project I undertake. With fluency in multiple languages and a keen eye for detail, I specialize in providing accurate and culturally sensitive translations that resonate with diverse audiences.

Freelance linguist at LesBonsMots (2023-10 – Present)

• Translation: 4 millions words. Marketing, general, IT, tourism.
• Proofreading: 1 million words. Video games, marketing, general.
• Revision: 500 000 words. General.
• Subtitling: 760 minutes. Drama series and company videos.
• Video game localization: 120 000 words. Adventure, rogue like.
• MTPE/Post-edition: 3 millions words. General, marketing, tourism.
• AI Training: 20 000 tasks. Annotation, prompts & responses writing, labelling. Outlier, OneForma; DataAnnotation

Internship at Linguavox (2023-01 – 2023-05)

Translations of all types of documents

Internship at Maison Raoul (2022-04 – 2022-06)

• Localization of websites

Master 2 LEA in Degree of Translation – Université Paul Valéry, Montpellier (2021 – 2023)

Licence LEA in BS of Translation – Université d'Avignon (2018 – 2021)