Translator Italian>French
Envoyez une offre d'emploi directement à ce candidat
Experte judiciaire près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, je suis spécialisée en traduction certifiée, technique et éditoriale de l'italien vers le français. Forte de 22 ans d'expérience, je traduis notamment des actes d'état civil (naissance, mariage, décès), permis de conduire, diplômes et relevés de notes, jugements, attestations, contrats et autres documents administratifs ou juridiques, dans le strict respect des exigences de conformité, de confidentialité et de délais. En complément, je propose des prestations d'interprétariat de liaison ainsi que des services de relecture et de transcription, selon les besoins des projets.
Traductrice IT>FR at Freelance (Present)
Traduction littéraire, technique et éditoriale de l'italien vers le français pour divers clients
Interprète de liaison IT<>FR at Freelance (Present)
Interprétation de liaison lors de négociations commerciales, salons internationaux et réunions d'affaires
Master II européen in Traduction éditoriale et technique – Scuola Formativa Tutto Europea (2002-09 – 2003-06)
Master I in Langue Littérature et Civilisation Étrangère (Italien) – Université Sorbonne Nouvelle (1998-09 – 2001-06)
Baccalauréat in Section Littéraire – Lycée Albert de Mun (1997-06)
