Zeynep Durmus

Traductrice français–turc avec une expérience en traduction de documents techniques et commerciaux, notamment dans le secteur du bâtiment, ainsi qu'une expérience en traduction littéraire. Habituée aux documents professionnels, à la terminologie spécialisée et aux échanges avec des interlocuteurs internationaux.

Traductrice freelance at Freelance (2025-01 – Present)

Collaboration avec une agence de traduction

• Missions de traduction français ↔ turc, relecture et adaptation de contenus.

Traductrice freelance at Freelance (2024-01 – 2024-12)

Collaboration avec une agence de traduction

• Missions de traduction français ↔ turc.

Projet de traduction littéraire — « Kesişen Yollar Berlin'de » at Freelance

Turc → Français

• Traduction de plusieurs pages de l'ouvrage.
• Travail approuvé par l'auteur dans le cadre du projet.
• Projet interrompu avant sa finalisation.

Traductrice at IDTM (2014-01 – 2014-12)

• Traduction et accompagnement linguistique pour des échanges avec des entreprises internationales.
• Traduction technique et commerciale — secteur du bâtiment
• Traduction de documents techniques, manuels, fiches techniques et documents de conformité.
• Traduction de documents liés au secteur du bâtiment.

Assistante paie at Rénovation 5 Étoile EURL (2021-01 – 2023-12)

• Préparation et suivi des éléments de paie
• Déclarations et tâches administratives

Expérience professionnelle at L'entreprise EURL BATPC (2018-01 – 2020-12)

• Activités administratives et professionnelles

Auto-entrepreneur at L'entreprise Phlox de Provence (2024-01 – Present)

• Fabrication de savonnerie artisanale et d'eau de Cologne

Assistante comptable at Patriote Entreprise de Bâtiment (2011-01 – 2012-12)

• Facturation
• Suivi administratif

Stagiaire comptable at Association d'aide administrative (2011-01 – 2011-12)

• Appui aux tâches comptables et administratives

Stagiaire RH at Nexia Froid (2010-01 – 2010-12)

• Appui aux tâches administratives RH

Bac Pro in Comptabilité – ISCFAP (2008-01 – 2010-12)

Titre professionnel in Gestionnaire de paie – INFREP (2017-01 – 2017-12)