Agnieszka D

I have worked as a freelance Polish-English interpreter for over 15 years across community and conference settings. My role has always been to help people understand one another, often in situations where clear communication really matters. I work with accuracy, confidentiality and impartiality. I am based in the UK, self-employed and available for flexible remote interpreting.

Freelance Interpreter & Translator at Freelance (2008-01 – Present)

• Translation and language editing of academic research papers across the social sciences and humanities, involving complex qualitative research, academic writing and publication-ready manuscripts.
• Interpreting assignments in legal, immigration, healthcare, community and conference settings
• Working across multilingual and multicultural environments requiring accuracy, discretion and adaptability

Creative Production at Apofena-Incarna Ltd (2017-01 – 2025-12)

Co-founded an independent creative studio developing film and documentary projects.

• Coordinated communications, scheduling, logistics and project administration across international collaborations.
• Supported projects from early development through research, production planning and delivery.

Business Development & Sales Support at Frontera (2019-01 – 2021-12)

• Supported client communication and business development activities.
• Maintained accurate records and supported day-to-day operational processes.

Diploma in Translation – University of Westminster

Russian Philology (Translation) – Pedagogical University