Independent translator and researcher
Send a job offer directly to this candidate
Literary scholar and translator with a PhD in Comparative Literature from UCL, awarded for doctoral research commended by examiners for its admirable analysis of primary texts and original contribution to the scholarship of Arabic intellectual history. Trained across the Arabic–English literary interface from postgraduate level, with dissertation work spanning nineteenth-century Arabic intellectual thought and the comparative study of Arabic and English prose traditions. Fluent in Arabic and English, with a research specialism in Nahda literature, Occidentalism, and Arabic–European literary exchange.
Since completing the doctorate, working independently as a translator and Arabic content producer. Brings to publishing a rare combination of deep textual expertise, and bilingual precision.
