Bibiana Horvath CL DPSI Law

I’m a Chartered Linguist, Professional Interpreter, Life Empowerment & Conflict Coach, and Intercultural Mediator working across education, social care, health, and legal settings. I help individuals and families, communities, and professionals communicate clearly and compassionately — especially where language and culture meet.

I am Business and Sports language champion and provide communication services for conferences, events, matches, inspirational talks, etc.

With deep understanding of Slovak, Czech, and Roma communities, I bridge gaps between public service providers (NHS, schools, local councils, solicitors, and courts) and multilingual clients to ensure everyone is heard, respected, and understood.

• Empower individuals and families through coaching, mediation, and communication training
• Support multicultural engagement for local councils, schools, and community initiatives
• Facilitate understanding between clients and services in healthcare, social care, and education
• Provide interpreting, advocacy, and cultural insight in sensitive or multilingual cases
• Deliver workshops on inclusive communication, conflict management, and cultural awareness
• Translate, interpret, and localise documents and meetings (Slovak, Czech, Russian ↔ English)
• Support legal, diplomatic, and business communication with cultural insight and precision
• Coach professionals and teams in clear, confident multilingual communication
• Mentor linguists and language learners and freelancers aiming to elevate their professional skills
• Design and deliver tailored workshops, cultural briefings, promoting and organising and language support for global projects

DPSI (Law) — Diploma in Public Service Interpreting (Law)- Chartered Institute of Linguists, UK

DEIC — Diploma in Englush & International Communication

Focus: Cross-Cultural Communication & Coaching | Leadership Development

Ongoing Studies — Psychotherapy & Counselling (Student Member)

Trauma-Informed, Person-Centred & Integrative Approaches

Engaged in professional CPD, reflective practice, multiagency training

Additional Professional Development

• Trauma-Aware Practice & Conflict Transformation
• Family & Community Mediation Skills
• Emotional Intelligence & NLP Communication
• Cross-Cultural Awareness & Roma Community Engagement
• Safeguarding & Mental Health First Aid
• CPD in Translation, Interpreting & Professional Standards (CIOL)