Skip to main content
Chen Xiao Mei

Chen Xiao Mei

English to Chinese Translator

Talent
Chesterfield, Chesterfield District, Derbyshire20 GBP/hourMember since May 31, 2025
·

Hire their services

Request a quote with no obligation

translationvideo localizationsubtitlingseo marketingvideo production

About

I specialise in adapting your videos to resonate with Chinese audiences. More than just translation, I tailor content to align with cultural nuances, trends, and audience expectations—ensuring your message feels authentic, engaging, and impactful.

From brand storytelling to social media content, I help bridge the gap between markets, making your video not just understood but truly compelling. Let’s localise, captivate, and connect with China’s unique audience—transforming your vision into a message that truly speaks to them.

Experience

Subtitling for Social Media Platforms: Crafting attention-grabbing, localized captions tailored for platforms like YouTube, Instagram, and TikTok, ensuring they resonate with diverse global audiences and enhance accessibility and reach.

Dynamic Video Production: Creating impactful, high-quality video content that tells compelling stories and captivates audiences, from ideation to execution, ensuring videos stand out in a crowded digital space.

Localized Captions: Adapting captions to reflect cultural nuances, ensuring they not only translate words but convey the essence of the message.

SEO Marketing and Writing: Optimizing content to rank higher on search engines, increasing visibility and engagement, and creating SEO-driven content that connects with the audience while aligning with cultural and linguistic preferences.

Education

University of Birmingham October 2022-March 2024

MA (Taught) Translation Studies

Key Modules

  • Translating for Business · Translation Technology · Theoretical Skills
  • Specialised Translation · Multimodal Translation 

OpenUniversity Oct 2019-July 2022

Bachelor of Arts (Honours) in English Languageand Literature

Key Modules

·The arts past andpresent ·Introducing Englishlanguage studies ·Telling stories:the novel and beyond

  • Worlds of English ·Advanced creative writing ·Exploring English grammar

Reviews

Related