- Freelance Translator - Self-Employed (January 2021 - Present)
• Translation and proofreading of a range of documents, ensuring that the final texts convey the intended message as clearly as possible.
- Researching technical phraseology to ensure that the most accurate and appropriate term is used.
- Liaising with clients to discuss any ambiguous points and address any amendments required.
- Ensuring projects are delivered on or before the deadline and to the highest possible standard in accordance with the commission.
- Finance Assistant - SRG Financial Management Ltd (August 2019 - December 2020)
• Producing, proofreading and editing financial suitability reports for a wide range of client financial needs such as life insurance, investments, pensions and mortgages.
- Ensuring effective client management and communications.
- Individual client case management following compliance guidelines and deadlines.
- Music Tutor - Self-employed (October 2017 - June 2020)
• Preparing students for TCL examinations following specifications.
- Managing marketing, client communications, and administrative and accounting procedures.
- English Language Assistant - Colegio Internacional SEK El Castillo, Madrid (January 2018 - June 2018)
• Translation and proofreading of educational material from Spanish to assist non-native students.
- Management of education progression and assessment of spoken and written English.
