Koketso Sebesedule

Results-driven, native Setswana-speaking Translator and Transcriptionist specializing in high-accuracy localization, document translation, and audio transcription. Adept at bridging cultural gaps and correcting complex machine-translation errors to ensure natural, contextually accurate communication. Committed to delivering flawless linguistic assets for global platforms, corporate clients, and technical industries.

Freelance Translator & Localization Specialist - Self-Employed - Remote

(2024-01)

• Translate, proofread, and localize corporate documents, training manuals, and digital content from English to Setswana.
• Perform extensive post-editing on AI and machine-translated texts to ensure cultural relevance, proper grammar, and natural phrasing.
• Collaborate with international clients across remote freelancing platforms to deliver high-quality localized assets ahead of schedule.

Freelance Audio Transcriptionist - Self-Employed - Remote

(2023-01 - 2024-12)

• Transcribed high-volume Setswana audio files and voice recordings into clean, properly formatted English or Setswana text documents.
• Maintained a 99% accuracy rate while managing challenging dialects, audio background noise, and technical industry terminology.
• Applied correct time-stamping and strict formatting tags adhering to client style guides.

Bachelor / Diploma / Certificate - [Your Field of Study] - [University / Institution Name] ([Year of Graduation])