Kyoko Chatfield
Proofreading in Japanese
Hire their services
Request a quote with no obligation
About
Bilingual Japanese–English professional with experience in proofreading, educational materials, and Japanese teaching. Recently proofread a Japanese vocabulary book, ensuring accuracy in grammar, kanji/kana, and formatting. Familiar with International Baccalaureate (IB) Japanese standards. Detail-oriented, reliable, and comfortable working independently in remote roles.
Experience
Background in Japanese proofreading, translation support, and teaching. Recent projects include proofreading a Japanese vocabulary book and working with IB-level Japanese materials. Experienced in supporting learners through tutoring and clear language guidance. Detail-oriented, organised, and comfortable meeting deadlines remotely.
Education
Tsuda College studied in business study typing in English
