Lela Hysa

English–Albanian freelance interpreter with professional interpreting experience from May 2025 to present. Experienced in medical and healthcare, police and law-enforcement, general and public-service settings, as well as remote telephone and video interpreting. Strong communication, active listening and interpersonal skills, with a professional approach to confidential and sensitive information.

English–Albanian Interpreter - Freelance

(2025-05)

• Provide accurate and impartial English–Albanian interpreting through multiple language service agencies.
• Medical and healthcare interpreting.
• Police and law-enforcement interpreting.
• General and public-service interpreting.
• Legal and other professional appointments.
• Telephone, remote and video interpreting.
• Maintain confidentiality, professionalism and accuracy when interpreting sensitive or complex information.
• Continue to work with multiple language service agencies and accept new interpreting assignments.

Midday Assistant - Valence Primary School

Promoted a safe environment for children during playtime and lunchtime; supported pupils during lunchtime, including helping with food.

Midday Assistant - All Saints Catholic School

Supervised children during playtime and helped maintain a safe school environment.

Marketing Executive - Lyca

Dealt with customer complaints, analysed market trends and managed marketing campaigns.

Mathematics, French, Literature, Physics and Geography - Bab Dude Karbunara High School