Mi Sool Kim

Native Korean communications professional with over 12 years of experience across banking, finance and healthcare. Experienced in final pre-publication review, English-to-Korean translation, bilingual source comparison and manual interview transcription. Brings hands-on experience reviewing complex PDF layouts and classifying media coverage to Korean PDF annotation and transcription work.

Senior Manager, Corporate Communications - Toss Bank

(2022-04)

• Write and review Korean press materials, executive statements, Q&A and briefing content for external communications.
• Coordinate with internal stakeholders to verify business information and resolve wording and content issues before publication.
• Monitor media coverage and communicate external perspectives and communications outcomes to internal stakeholders.

Manager, Corporate Communications and CSR - Kbank

(2016-10 - 2021-07)

• Prepared Korean media materials and executive Q&A on digital banking products, services and industry issues.
• Collected and classified media coverage and researched industry developments to support communications and issue response.
• Worked across business teams and HR on product communications and employee updates; led CSR activities.

Senior Account Executive - Edelman Korea

(2013-04 - 2016-09)

• Translated English source materials into Korean and compared Korean drafts with headquarters originals to identify and correct discrepancies.
• Read complex English-language research papers in depth to develop accurate Korean messages for pharmaceutical and healthcare communications.
• Manually transcribed interviews with visiting international speakers; produced press releases, feature content and media kits for finance, healthcare and consumer clients.

Marketing Department - Hackers Education Group

(2010-06 - 2011-06)

• Planned web and mobile interfaces and page layouts, coordinating with development, content and marketing teams.

Postgraduate studies - Communication and PR - Auckland University of Technology (2012)

Media Studies, minor in Chinese - University of Auckland (2006 - 2009)