Mounir Belbouri
Experienced Translator and Interpreter
About
Experienced Translator and Interpreter with proven expertise in English, French, and Arabic across legal, medical, and technical fields. Skilled in simultaneous and consecutive interpretation, document translation, and cross-cultural communication. Recognised for accuracy, professionalism, and the ability to perform under pressure while maintaining confidentiality and ethical standards.
Experience
Translator/Interpreter - Embassy of Côte d'Ivoire - London
(2018-02)
- Translated and interpreted technical, legal, and official documents between English, French, and Arabic.
- Delivered simultaneous interpretation during high-level meetings and diplomatic events.
- Managed over 100 translation projects, consistently meeting or exceeding deadlines.
- Proofread and edited all translations to ensure linguistic and contextual accuracy.
- Maintained strict confidentiality and adherence to professional ethics.
Freelance Translator - Media and News - London
(2017-07 - 2017-12)
- Produced translations and subtitles for media content, ensuring cultural and contextual accuracy.
- Translated articles, blog posts, and product descriptions for international clients.
- Provided voiceover and transcription services with precise tone and synchronization.
- Delivered high-quality work under tight deadlines for high-profile clients.
Legal Translator/Paralegal - Herbert Smith Freehills - London
(2016-07 - 2017-05)
- Translated legal documents, contracts, and transcripts between English, French, and Arabic.
- Worked with legal teams to ensure precise use of terminology and contextual understanding.
- Provided cultural insights and interpretation support for international cases.
Public Service Interpreter - Pearl Linguistics - London
(2015-01 - 2016-06)
- Interpreted for clients in medical, social, and legal settings in English, French, and Arabic.
- Delivered consecutive and simultaneous interpretation in group and one-to-one settings.
- Ensured accurate and neutral communication between all parties.
Education
Graduate Diploma - Law - BPP University School of Law (2016-09 - 2017-05)
Bachelor of Arts - Translation and Interpreting - University of Arts and Foreign Languages, Oran (2009-09 - 2013-05)
