Mounir Belbouri

Experienced Translator and Interpreter with proven expertise in English, French, and Arabic across legal, medical, and technical fields. Skilled in simultaneous and consecutive interpretation, document translation, and cross-cultural communication. Recognised for accuracy, professionalism, and the ability to perform under pressure while maintaining confidentiality and ethical standards.

Translator/Interpreter - Embassy of Côte d'Ivoire - London

(2018-02)

• Translated and interpreted technical, legal, and official documents between English, French, and Arabic.
• Delivered simultaneous interpretation during high-level meetings and diplomatic events.
• Managed over 100 translation projects, consistently meeting or exceeding deadlines.
• Proofread and edited all translations to ensure linguistic and contextual accuracy.
• Maintained strict confidentiality and adherence to professional ethics.

Freelance Translator - Media and News - London

(2017-07 - 2017-12)

• Produced translations and subtitles for media content, ensuring cultural and contextual accuracy.
• Translated articles, blog posts, and product descriptions for international clients.
• Provided voiceover and transcription services with precise tone and synchronization.
• Delivered high-quality work under tight deadlines for high-profile clients.

Legal Translator/Paralegal - Herbert Smith Freehills - London

(2016-07 - 2017-05)

• Translated legal documents, contracts, and transcripts between English, French, and Arabic.
• Worked with legal teams to ensure precise use of terminology and contextual understanding.
• Provided cultural insights and interpretation support for international cases.

Public Service Interpreter - Pearl Linguistics - London

(2015-01 - 2016-06)

• Interpreted for clients in medical, social, and legal settings in English, French, and Arabic.
• Delivered consecutive and simultaneous interpretation in group and one-to-one settings.
• Ensured accurate and neutral communication between all parties.

Graduate Diploma - Law - BPP University School of Law (2016-09 - 2017-05)

Bachelor of Arts - Translation and Interpreting - University of Arts and Foreign Languages, Oran (2009-09 - 2013-05)