Silvija Tot

Highly skilled, trilingual Educator and Certified Court Interpreter with over 20 years of experience in translation, localization, and language instruction (English, Hungarian, Croatian). Proven track record of high-accuracy document translation, cultural adaptation, and data management. Equipped with an ECDL certification and strong digital literacy, currently seeking part-time, remote opportunities in Translation, AI Data Annotation, Content Verification, or Data Entry.

Freelance Translator & Certified Court Interpreter - Self-Employed

(2003-01)

• Provide high-quality legal, literary, and general translations between English, Hungarian, and Croatian.
• Ensure 100% accuracy, strict confidentiality, and adherence to tight deadlines for official legal documents.
• Perform data verification and quality checks on localized texts to ensure cultural and grammatical accuracy.

Teacher of English (Primary & Secondary School) - Educational & Cultural Centre of the Hungarians in Croatia, Osijek - Osijek

(1999-01)

• Manage, organize, and input student data, grading records, and curriculum metrics weekly using digital databases.
• Develop strong digital workflows to deliver educational materials, leveraging remote learning tools and platforms.
• Analyze student performance trends to adapt teaching methods and improve learning outcomes.

Degree - English Language and Literature - University of Pécs, Hungary (1994-01 - 2001-01)

Degree - Croatian Language and Literature - University of Pécs, Hungary (1994-01 - 1999-01)