Aleksandra Vuković

CROATIAN LANGUAGE PROMPT CREATOR | AI & LOCALIZATION | REMOTE

Talent

KutinaČlan od 29. kolovoza 2026.

Native Croatian writing & cultural adaptationPrompt creation, instruction refinement & testingEnglish-to-Croatian meaning alignmentNaturalness, tone, grammar & clarity reviewResearch and information verificationTravel & hospitality context familiarityAI-assisted drafting and output evaluationDetailed guideline adherence & consistency

Zaposli ovu osobu

Pošaljite ponudu za posao izravno ovom kandidatu

O meni

Detail-oriented native Croatian speaker with English C1 and a Bachelor of Public Administration, experienced in structured communication, documentation, accuracy-focused work and following defined procedures. Regular user of generative AI tools for research, drafting, instruction refinement and output verification. Strong at adapting wording to context, checking naturalness and clarity, identifying inconsistencies and preserving meaning across Croatian and English source material.

Previous hospitality experience provides practical familiarity with guest communication, reservations and travel-related context. Seeking remote prompt creation and language-quality projects where Croatian linguistic judgment, cultural relevance and precision are essential.

Iskustvo

Owner & Administrative Coordinator at Alisa Beauty Art Studio (2024-03 – 2025-12)

Managed daily administration, records, schedules, documentation and written client communication with a strong focus on accuracy and consistency.
Prepared, reviewed and refined information and responses to inquiries, adapting wording clearly to the recipient, context and intended purpose.
Handled multiple time-sensitive tasks independently, maintained organized records and resolved inconsistencies in day-to-day operations.

Administrative Trainee at Sisak-Moslavina County (2014-08 – 2015-08)

Processed official documents and administrative requests according to defined procedures, formal requirements and deadlines.
Checked and maintained records with close attention to completeness, consistency and accuracy.
Provided clear procedural information and coordinated communication with citizens and internal departments in a regulated environment.

Receptionist - Hospitality at Karvel Hoteli d.o.o. (2017-05 – 2017-08)

Managed reservations, guest records, check-in/check-out and service-related requests in a hospitality environment.
Communicated clearly with guests and coordinated solutions under time pressure while keeping information accurate and consistent.
Developed practical familiarity with travel, accommodation and guest-service terminology and context.