Lewati ke konten utama
Ahmad Thoriq

Ahmad Thoriq

Arabic interpreter

Talenta
Depok, Jawa Barat800000 IDR/jamAnggota sejak 27 Mei 2024
InterpretingTranslatingCommunicationInterpretasiPenerjemahanKomunikasiEntri data
·

Sewa orang ini

Kirim tawaran pekerjaan langsung ke kandidat ini

InterpretingTranslatingCommunicationInterpretasiPenerjemahan

Tentang

A results-driven bilingual expert and content creator with native-level fluency in both Egyptian and Moroccan dialects, I leverage my mastery of language to bridge cultures and deliver excellence in professional casting and customer service while actively pursuing growth in team leadership and people management.

Pengalaman

Customer Service Arabic Speaking Garena MEA (Middle East and Africa) server at Garena Indonesia (2025-02 – Present)

  • Responsible for being the first gate to bridge our customer (player) and the company by answering 240 ticket a day
  • Maintaining good communication with the operational team and report any bug that is found
  • Escalate an issue if it is unsolvable by doing normal troubleshoot
  • Report any good update in our system to user and be their easy access for any in-game information (specially for newcomer or newbie player)
  • Be tottally updated about the in-game terms and condition also any in-game event related update

Live Interpreter at Indonesian Customs (2024-09 – 2024-10)

  • Providing translation for any written document that needed to be translated at the investigation
  • Accompanying the accused to meet his need at the investigation
  • Translating the question and the answer to every party, the prosecutor, the customs, and the accused
  • Help the customs negotiate with the accused to stay cooperative throughout the investigation
  • Connecting the accused with the Egyptian Embassy in Indonesia to get the legal aid that he needed

Sales Assistant at Solid CRM (2023-09 – 2024-03)

  • Providing the information needed by the company in the marketing team to understand the Indonesian market
  • Supporting the company find the correct customer and needs in Indonesia
  • Collecting real-estate potential client data
  • Translating written content from Arabic to Indonesian for the company brand awareness post
  • Live interpreting to meet the executive needs using three languages (Indonesian - Arabic - English) in many occasions
  • Responding the customer question in timely-manner and give the suitable answer
  • Understanding how the system of the software works and transferring the knowledge for the potential customer in specific meetings

Pendidikan

Bachelor of Arabic Literature in Arabic Literature – University of Indonesia (2022)

Keterampilan

layanan penerjemahan umumpemasaranpelayanan pelangganbahasabudaya

Ulasan

Terkait