Atanu Panja

Highly analytical Bilingual Language Specialist and AI Content Trainer with native fluency in Bengali and professional fluency in English. Specialized in evaluating Large Language Model (LLM) outputs, prompt engineering, and structural linguistic analysis. Proven ability to identify fine-grained model hallucinations and perform precise English-to-Bengali localization to improve AI model safety, cultural nuance, and factual accuracy.

Additionally, an experienced Interior Designer with expertise in custom furniture 3D modeling and client-focused design strategy.

Bilingual AI Trainer & Bengali Language Specialist at AI Training Platform (2024-01 – Present)

• Evaluate and grade complex Bengali LLM responses based on strict dimensions of accuracy, contextual relevance, fluency, safety, and formatting constraints.
• Engineer diverse, high-quality prompt matrices in Bengali to stress-test model boundaries, edge cases, and reasoning capabilities.
• Identify, document, and correct algorithmic hallucinations, subtle grammatical errors, and cross-lingual translation anomalies.
• Apply Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) principles by rewriting subpar model outputs into premium golden-standard responses.
• Adapt Western idioms and conceptual frameworks into culturally relevant Bengali contexts to optimize local user engagement.

Interior Designer & 3D Modeler at Freelance (2023-01 – Present)

• Collaborate with clients to understand custom furniture and interior 3D modeling requirements, translating technical design concepts into clear, actionable plans.
• Create ultra-realistic 3D renderings for interior spaces, focusing on functional cabinetry, specialized lighting designs (such as integrated strip lighting), and modern aesthetic configurations.
• Execute custom design adjustments based on iterative feedback, ensuring high client satisfaction and optimal spatial layouts.

Bachelor of Arts (B.A.) in History – Netaji Subhas Open University