Elena M.

Multilingual language professional with experience in translation, localization, multilingual content management, content quality assurance, and linguistic review.

Native

Russian speaker with fluent English proficiency and formal education in Translation, Linguistics, and Journalism. Experienced in adapting content for different audiences, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and consistency across digital platforms. Strong background in content creation, website management, AI language evaluation, and cross-cultural communication.

Recognized for exceptional attention to detail, language quality, and ability to deliver high-quality work in fast-paced environments.

Russian Language Specialist at TECH MAHINDRA (2024-01 – Present)

• Performed linguistic evaluation of multilingual content for accuracy, clarity, consistency, and compliance with language guidelines.
• Conducted detailed language reviews of Russian and English content to ensure contextual correctness and natural language usage.
• Produced verbatim speech-to-text transcriptions while maintaining high standards of grammar, punctuation, and formatting.
• Reviewed and validated AI-generated language outputs, identifying linguistic inaccuracies and inconsistencies.
• Worked extensively with Russian and English language datasets, contributing to language quality improvement initiatives.
• Consistently maintained quality score above 98% while meeting productivity targets and deadlines.

Content Manager, Content Writer at FREELANCE (Russian clients) (2017-03 – 2024-01)

• Managed website content creation, editing, localization, and optimization projects for multiple clients (websites and social media accounts).
• Created and edited SEO-optimized content for websites, blogs, and social media platforms.
• Translated and adapted content between English and Russian.
• Coordinated with clients to understand requirements and deliver projects within deadlines.
• Developed websites on Shopify, HTML, CSS, JS, PHP, by using templates and customizing them.

Content Manager at INTELLECT, LLC (Russia) (2014-07 – 2017-03)

• Developed, adapted and localized content for Russian-speaking audiences.
• Created marketing content, presentations, and promotional materials.
• Supported website optimization and digital marketing activities.
• Coordinated website updates and content publication workflows.
• Customized websites on HTML, CSS, JS, PHP.

Translator & Interpreter (English/French) at IN-T-C SERVICE, LLC (Russia) (2010-06 – 2012-07)

• Translated personal, legal, technical, medical, business, and commercial documentation.
• Ensured linguistic accuracy, terminology consistency, and contextual relevance across projects.
• Performed proofreading and quality review of translated materials.
• Facilitated communication between clients and stakeholders through written translation and interpretation.
• Managed multiple translation projects while meeting strict deadlines.

Business Development Specialist at ROSAKTIV, LLC TPC (Russia) (2008-08 – 2009-08)

• Conducted market research and product analysis.
• Developed commercial proposals and business documentation.
• Negotiated with suppliers and customers.
• Supported catalogue development and website administration.

M.A. in Journalism and Mass Communication – Banaras Hindu University (Varanasi, India)

Degree in Linguistics & Translation (English, French) – Yaroslavl State Pedagogical University (Yaroslavl, Russia)