Fathan Akhlasha

Detail-oriented and motivated bilingual professional with experience in translation, field marketing, and community education. Experienced in providing accurate translations, public outreach, and multiple projects within a tight deadline. Experienced in communicating with the audience, building relationships, and ensuring clarity and effectiveness in both written and oral communication.

Freelance Translator - TOYEIGHT - Remote

(2024-08)

• Translated written texts from English to Indonesian and from Indonesian to English while preserving the accuracy, tone, and context of the texts.
• Ensured consistency in language and terminological accuracy in a form of education.
• Edited and proofread the translated texts to ensure clarity, grammatical accuracy, and natural flow of the text.

Freelance Translator - TIMI - Remote

(2023-12 - 2024-03)

• Handled multiple translation tasks simultaneously while adhering to tight deadlines.
• Quality-conscious translation in proofreading, editing, and localization to ensure market relevance.
• Utilized CAT tools (e.g., SDL Trados, MemoQ) to enhance efficiency and maintain translation memory consistency.

Field Marketing Executive - Eagle Advertising

(2023-10 - 2023-11)

• Executed on-ground marketing activities to enhance brand awareness and product visibility in the target areas.
• Fostered strong business relationships with customers and retail partners.

SMA Negeri 5 Jakarta (2019 - 2022)

SMP Negeri 4 Jakarta (2016 - 2019)