Hansini E. Edirisinghe

I’m a Sinhala language specialist based in India, working in translation, interpretation, transcription, and localization across various fields including legal, medical, corporate, HR, and marketing. I collaborate with global clients to deliver accurate and culturally adapted Sinhala–English linguistic solutions.

I have over five years of professional experience as a Sinhala language specialist, providing translation, interpretation, transcription, and localization services in English–Sinhala and Hindi–Sinhala language pairs. My work spans diverse fields such as legal, medical, corporate, HR, marketing, and immigration. I have collaborated with global clients including Meta, Uber, and Crescendo, delivering accurate, culturally nuanced, and deadline-driven linguistic solutions.

I hold a Bachelor’s Degree in Arts and a Diploma in BPT (2019). These academic qualifications have strengthened my linguistic, analytical, and medical domain knowledge, enabling me to deliver accurate and contextually appropriate translations—particularly in healthcare, legal, and corporate fields.